Jeremiah 50:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
Меч на ворожбитів і безглуздими стануть, меч на лицарство його і вони полякаються!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Меч на його ворожбитів, нехай збожеволіють! Меч на його вояків, нехай сторопіють!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Меч на ворожбитів, і вони обез'уміють; меч на військо його, і воно сторопіє;
Ukrainian 1905
Меч на ворожбитів, і вони обез'уміють; меч на військо його, і воно сторопіє;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Меч проти його бійців, і послабнуть.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
меч на знахарів, і вони збожеволіють; меч на воїнів його, і вони устрашаться;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Меч на ворожбитів, і вони впадуть у безум, і меч на вояків його, і вони злякаються;
Ukrainian UMT
Меч на її лжепророків, щоб їх перетворить на дурнів. Меч на її воїнів могутніх, щоб винищити їх.