Jeremiah 50:46 — Compare Translations

Ukrainian

Від розголосу про взяття Вавилону земля задрижить, і почується крик між народами!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від галасу при здобутті Вавилону земля здригнулась, і зойк над ним проміж народами лунає.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Од гуку при заборі Вавилону здригнеться земля, а плач їх залунає далеко проміж народами.

Ukrainian 1905

Од гуку при заборі Вавилону здригнеться земля, а плач їх залунає далеко проміж народами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо земля затрясеться від голосу здобуття Вавилону, і в народах почується крик.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від шуму взяття Вавилона затремтить земля, і волання буде чутне між народами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від гамору, коли здобуватимуть Вавилон, затрясеться земля, і зойки буде чутно поміж народами.

Ukrainian UMT

Від галасу, що Вавилон здобуто, здригнеться край увесь, поміж народів пролунає новина, що Вавилона більш немає».