Jeremiah 51:10 — Compare Translations

Ukrainian

Вивів Господь справедливості наші, прийдіть, і розповімо на Сіоні про чин оцей Господа, нашого Бога!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вивів Господь на світло нашу справедливість: ходіте, оповімо на Сіоні про діло Господа, Бога нашого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вивів Господь на сьвітло нашу справедливу справу; ходїмо й звістїмо на Сионї дїло Господа, Бога нашого.

Ukrainian 1905

Вивів Господь на сьвітло нашу справедливу справу; ходїмо й звістїмо на Сионї дїло Господа, Бога нашого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь виніс свій суд. Ходіть і сповістимо в Сіоні діла нашого Господа Бога.

Ukrainian 2011

І не спинилися аж до цього дня, і не сприйняли Моїх приписів, які Я дав перед обличчям їхніх батьків!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господь вивів на світ­ло правду нашу; підемо і звіс­тимо на Сионі діло Господа Бога нашого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господь вивів на світло правду нашу; ходімо і звістимо на Сіоні діяння Господа, Бога нашого.

Ukrainian UMT

Господь за нас помстився. Ходім, розповімо в Сіоні про Господа Бога нашого діла.