Jeremiah 51:13 — Compare Translations

Ukrainian

О ти, що живеш над великими водами, що маєш скарбів багатенно, кінець твій прийшов, міра твоєї захланности!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

О ти, що живеш над великими водами, скарбами пребагатий! Прийшов твій кінець, край твоїм здирствам.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

О, ти, що живеш над великими водами, багатий на скарби! прийшов кінець твій, - міра захланностї твоєї!

Ukrainian 1905

О, ти, що живеш над великими водами, багатий на скарби! прийшов кінець твій, - міра захланностї твоєї!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що живе на великих водах і на множестві своїх скарбів. Поправді твій кінець приходить до твого подолка.

Ukrainian 2011

І навідаюся до тих, що перебувають в Єгипті, як Я навідався і до Єрусалима мечем і голодом,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

О, ти, що живеш біля вод ве­ликих, багатий скарбами! прийшов кінець твій, міра жадібності твоїй.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

О, ти, що замешкав біля води великої, і маєш скарби! Прийшов кінець твій, кінець твоїм здирствам.

Ukrainian UMT

Ти, що живеш над могутніми водами, зі скарбами великими, прийшов кінець твій, час спустошення прийшов».