Jeremiah 51:21 — Compare Translations

Ukrainian

І тобою поб'ю Я коня й верхівця, і тобою поб'ю колесницю й її візника!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тобою я вбивав коня та їздця, тобою розбивав колісницю й візника.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тобою я вбивав коня і їздеця його й тобою розторощував колесницю і візника її;

Ukrainian 1905

Тобою я вбивав коня і їздеця його й тобою розторощував колесницю і візника її;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і розкину в тобі коня і його вершника і розсію в тобі колісниці і їхніх вершників,

Ukrainian 2011

Хіба Господь не згадав ладан, який ви приносили в містах Юди і поза Єрусалимом, ви і ваші батьки, і ваші царі, і ваші володарі, і народ землі, і йому прийшло на серце?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тобою уражав коня і вершника його і тобою уражав колісницю і візника її;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тобою Я нищив коня і вершника його, і тобою нищив колісницю і їздця її;

Ukrainian UMT

Тобою вигублю коня і вершника на ньому, тобою розбиваю колісницю й візника у ній,