Jeremiah 51:37 — Compare Translations

Ukrainian

І стане руїною цей Вавилон, мешканням шакалів, страхіттям та посміхом, і в ньому мешканця не буде!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вавилон стане купою розвалищ, пристановищем шакалів, страховищем і сміховищем, без мешканців.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробиться Вавилон купою розвалищ, кублами шакалів, страховищем та сьміховищем, без осадників.

Ukrainian 1905

І зробиться Вавилон купою розвалищ, кублами шакалів, страховищем та сьміховищем, без осадників.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Вавилон буде на знищення і не буде поселений.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Вавилон буде купою руїн, житлом шакалів, жахом і посміянням, без жителів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Вавилон буде купою руїн, житлом шакалів, жахіттям і посміховиськом, без людей.

Ukrainian UMT

І стане купою каміння Вавилон, шакалів лігвом: спустошеним, осміяним, безлюдним.