Jeremiah 51:49 — Compare Translations

Ukrainian

Вавилон мусить упасти за вбитих Ізраїлевих, як за Вавилон впали вбиті всієї землі...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вавилон теж мусить упасти за ізраїльтян побитих так, як за Вавилон падали побиті усього світу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як Вавилон повалював звойованих Ізрайлитян, так само у Вавилонї падати муть побиті з усієї країни.

Ukrainian 1905

Як Вавилон повалював звойованих Ізрайлитян, так само у Вавилонї падати муть побиті з усієї країни.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в Вавилоні впадуть ранені всієї землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Як Вавилон пова­лював уражених ізраїльтян, так у Вавилоні будуть по­валені уражені всієї країни.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як Вавилон кидав переможених ізраїльтян, так у Вавилоні будуть повалені переможені всієї країни.

Ukrainian UMT

«Тож Вавилон приречений упасти, тому що смерть приносила Ізраїлю, та всій землі.