Jeremiah 51:54 — Compare Translations

Ukrainian

Чується крик з Вавилону, і велике понищення з краю халдеїв,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось чути крик із Вавилону і страшний гук розвалу з Халдейської країни!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ой, понесеться голосний крик із Вавилону й гук страшного розпадання з землї Халдейської,

Ukrainian 1905

Ой, понесеться голосний крик із Вавилону й гук страшного розпадання з землї Халдейської,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Голос крику в Вавилоні, і велике розбиття в землі халдеїв,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пронесеться гучний крик від Вавилона і велике руйнування — від землі Халдейської,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пролине погук зойку з Вавилону і велика руїна – від землі халдейської.

Ukrainian UMT

Крик чути в Вавилоні, великий гук розвалу чутно з краю вавилонян.