Jeremiah 51:61 — Compare Translations

Ukrainian

Я сказав Єремія до Сераї: Як прийдеш ти до Вавилону, то гляди, прочитай усі ці слова.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сказав Єремія Сераї: «Як прибудеш у Вавилон, гляди, прочитай усі ці слова

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав Еремія Сераїї: Як прибудеш у Вавилон, не занедбай прочитати всї цї слова,

Ukrainian 1905

І сказав Еремія Сераїї: Як прибудеш у Вавилон, не занедбай прочитати всї цї слова,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Єремія до Сарея: Коли прийдеш до Вавилону, і побачиш і прочитаєш всі ці слова

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Єремія Сераії: коли ти прийдеш у Вавилон, то дивися, прочитай усі ці слова,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Єремія Сераї: Коли ти прийдеш до Вавилону, то гляди, прочитай усі ці слова,

Ukrainian UMT

І сказав Єремія Сераї: «Коли ти прийдеш до Вавилона, дивись зачитай усі ці слова вголос.