Jeremiah 52:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І цар вавилонський порізав Седекіїних синів на очах його, а також Юдиних зверхників він порізав у Рівлі...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Цар вавилонський звелів повбивати синів Седекії у нього ж перед очима, та й усіх князів юдейських велів повбивати у Рівлі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Царь Вавилонський велїв позаколювати синів Седекіїних перед його ж очима, так само заколено й усїх князїв Юдейських в Риблі;
Ukrainian 1905
Царь Вавилонський велїв позаколювати синів Седекіїних перед його ж очима, так само заколено й усїх князїв Юдейських в Риблі;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І зарізав цар Вавилону синів Седекії на його очах, і зарізав в Девлаті всіх володарів Юди.
Ukrainian 2011
І порізав цар Вавилону синів Седекії на його очах, і порізав в Девлаті всіх володарів Юди.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І заколов цар Вавилонський синів Седекії перед очима його, і всіх князів юдейських заколов у Ривлі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І заколов цар вавилонський синів Седекії перед очима його, і всіх князів юдейських заколов у Рівлі;
Ukrainian UMT
Навуходоносор у Ривлі стратив синів Седекії на його очах, а також стратив усіх можновладців Юдеї.