Jeremiah 52:12 — Compare Translations

Ukrainian

А п'ятого місяця, десятого дня місяця, це дев'ятнадцятий рік царя Навуходоносора, вавилонського царя, прийшов до Єрусалиму Невузар'адан, начальник царської сторожі, що ставав перед обличчям вавилонського царя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

П'ятого ж місяця, десятого дня місяця, - це був дев'ятнадцятий рік царювання Навуходоносора, царя вавилонського, - Невузардан, начальник охорони, вірний слуга царя вавилонського, прибув у Єрусалим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У пятому ж місяцї, на десятий день місяця, - се був девятнайцятий рік царювання Навуходонозорового, прибув Навузардан, отаман прибічників, вірний слуга в царя Вавилонського, в Ерусалим,

Ukrainian 1905

У пятому ж місяцї, на десятий день місяця, - се був девятнайцятий рік царювання Навуходонозорового, прибув Навузардан, отаман прибічників, вірний слуга в царя Вавилонського, в Ерусалим,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в пятому місяці десятого дня місяця прийшов до Єрусалиму Навузардан архімаґир, що стояв перед лицем царя Вавилону.

Ukrainian 2011

І п’ятого місяця, десятого дня місяця прийшов до Єрусалима Навузардан, архімаґир, що стояв перед обличчям царя Вавилону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У п’ятий місяць, у десятий день місяця, — це був дев’ятнадцятий рік царя Навуходоносора, царя Вавилонського, — прийшов Навузардан, начальник охоронців, який стояв перед царем Вавилонським, у Єрусалим

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

П’ятого місяця, десятого дня, – це був дев’ятнадцятий рік царя Навуходоносора, царя вавилонського, – прийшов до Єрусалиму Невузарадан, старший царської охорони, що поставав перед царем вавилонським,

Ukrainian UMT

Десятого дня п’ятого місяця, дев’ятнадцятого року царювання Навуходоносора, вавилонського царя, до Єрусалима прийшов представник вавилонського царя Невузарадан, який командував царською охороною.