Jeremiah 52:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І він спалив Господнього дома та дома царевого, і всі доми в Єрусалимі, і спалив кожного великого дома огнем.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він спалив храм Господній, царський палац і всі єрусалимські будинки; усі найкращі будинки пустив димом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І спалив дом Господень і царську палату та й усї великі будинки в Ерусалимі;

І спалив дом Господень і царську палату та й усї великі будинки в Ерусалимі;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він запалив господний дім і дім царя і всі доми міста, і огнем спалив всякий великий дім.

І він запалив Господній дім і дім царя, і всі доми міста, і вогнем спалив усякий великий дім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і спалив дім Господній, і дім царя, і всі доми в Єрусалимі, і всі доми великі спалив вогнем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спалив дім Господній, і дім царів, і всі будинки в Єрусалимі, і всі будинки великі спалив вогнем.

Він спалив Господній храм, царський палац і всі будинки в Єрусалимі, та кожен важливий будинок було спалено вогнем.