Jeremiah 52:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І мури навколо Єрусалиму порозбивало все халдейське військо, що було з начальником царської сторожі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Військо ж халдейське, що було при начальникові охорони, повалило всі мури навкруги Єрусалиму.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усї ж мури навкруги Ерусалиму повалило військо Халдейське, що було при отаманові прибічників.

Усї ж мури навкруги Ерусалиму повалило військо Халдейське, що було при отаманові прибічників.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І халдейська сила, що з архимаґиром, знищила ввесь мур Єрусалиму довкруги.

І халдейська сила, що з архимаґиром, знищила весь мур Єрусалима довкола.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І все військо халдейське, яке було з начальником охоронців, зруйнувало усі стіни навколо Єрусалима.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І все військо халдейське, що було із Невузараданом, із старшиною царської охорони, зруйнувало всі мури довкола Єрусалиму.

Вавилонське військо, очолюване командиром охорони, зруйнувало мури довкола Єрусалима.