Jeremiah 52:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І було гранатових яблук дев'ятдесят і шість на кожну сторону, усіх гранатових яблук на мережці навколо сто.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Було ж ґранатових яблук 96, і вони звисали в повітрі, усіх же ґранатових яблук навколо сітки було - сто.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А було висящих гранатових яблок девятьдесять і шість, усїх же яблок, сїтками обведених - сотня.

А було висящих гранатових яблок девятьдесять і шість, усїх же яблок, сїтками обведених - сотня.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І було девятдесять шість ґранатових яблок на одному боці, і всіх ґранатових яблок на сіті довкруги було сто.

І було дев’яносто шість гранатових яблук на одному боці, а всіх гранатових яблук на сітці довкола було сто.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гранатових яблук було по усіх боках дев’яносто шість; усіх яблук навколо сітки сто.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Гранатових яблук було на всіх боках – дев’яносто шість; усіх яблук довкола мережки – сто.

На них було дев’яносто шість плодів гранату, а всього по сітці їх було сто.