Jeremiah 52:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
начальник царської сторожі взяв Сераю, головного священика, і Цефанію, другого священика, та трьох сторожів порога.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Начальник охорони захопив Сераю, першого священика, й Софонію, другого священика, ще й двох одвірних.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І взяв отаман прибічників первосьвященника Сераїю і второго сьвященника Зефанїю й трьох придверників.
Ukrainian 1905
І взяв отаман прибічників первосьвященника Сераїю і второго сьвященника Зефанїю й трьох придверників.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І архімаґир взяв першого священика і другого священика і трьох, що стерегли дорогу,
Ukrainian 2011
І архімаґир взяв першого священика і другого священика, і трьох, що стерегли дорогу,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Начальник охоронців узяв також Сераію первосвященика і Цефанію, другого священика, і трьох сторожів порогу.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Старший царської охорони забрав також Сераю – першосвященика і Цефанію, другого священика, і трьох сторожів порогу.
Ukrainian UMT
Начальник царської охорони захопив у полон первосвященика Сераю, головного священика Софонію і ще трьох охоронців брам.