Jeremiah 52:30 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Ukrainian
У році двадцятому й третьому вигнав Невузар'адан, начальник царської сторожі, сім сотень сорок і п'ять душ юдеїв. Усіх душ чотири тисячі й шість сотень.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
на двадцять третьому році Навуходоносора Невузардан, начальник охорони, виселив 745 юдеїв. Усього: 4600 душ.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
У двайцять третьому роцї Навуходонозоровому одвів Навузардан, отаман прибічників, Юдеїв сїмсот сорок і пять душ, усього чотири тисячі й шістьсот.
Ukrainian 1905
У двайцять третьому роцї Навуходонозоровому одвів Навузардан, отаман прибічників, Юдеїв сїмсот сорок і пять душ, усього чотири тисячі й шістьсот.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
у двадцять третій рік Навуходоносора Навузардан, начальник охоронців, виселив юдеїв сімсот сорок п’ять душ: усього чотири тисячі шістсот душ.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Двадцять третього року Навуходоносора Невузарадан, старший царевої охорони, виселив юдеїв сімсот сорок п’ять душ: всього чотири тисячі шістсот душ.
Ukrainian UMT
на двадцять третьому році правління Навуходоносора, Невузарадан, начальник охорони, вислав сімсот сорок п’ять юдеїв. Разом було їх чотири тисячі шістсот чоловік, яких забрали в полон.