Jeremiah 52:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А їжа його, їжа стала, видавалася йому від вавилонського царя, щоденне кожного дня, аж до дня його смерти, по всі дні його життя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Його постійне утримання давав йому цар вавилонський день-у-день аж до його смерти, докіль було його життя.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І харчове його - щоденне харчове - давано йому від царя на кожний день по всї днї життя його.

І харчове його - щоденне харчове - давано йому від царя на кожний день по всї днї життя його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І приписане постійно давалося йому від царя Вавилону з дня на день, аж до дня, в якому помер.

І приписане постійно давалося йому від царя Вавилону з дня на день, аж до дня, в який помер.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Й утримання його, утримання постійне, видавалося йому від царя з дня у день до дня смерти його, у всі дні життя його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І утримування його, харчування постійне, видавали йому від царя щодня аж до дня смерти його, упродовж усіх днів життя його.

День у день цар вавилонський давав Єгояхину постійне утримання, аж до самісінької смерті.