Jeremiah 6:13 — Compare Translations

Ukrainian

Бо вони від малого свого й до великого, усі пожадливі на зиски, і від пророка та аж до священика роблять неправду...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо від найменшого до найбільшого усі лиш дбають за наживу; і від пророка до священика усі чинять оману.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо від наймолодшого та й до найстарійшого дбають вони всї про наживу, й від пророка до сьвященника - всї витворяють оману.

Ukrainian 1905

Бо від наймолодшого та й до найстарійшого дбають вони всї про наживу, й від пророка до сьвященника - всї витворяють оману.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо від їхнього малого і аж до великого всі поповнили беззаконня, від священика і аж до фальшивого пророка всі зробили брехню.

Ukrainian 2011

Адже від їхнього малого і аж до великого всі наповнилися беззаконням, — від священика і аж до фальшивого пророка всі чинили неправду!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо від малого до великого, кожен з них відданий користолюбству, і від пророка до священика — усі діють облудно;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо від малого до великого, кожний з них шукає зиску, і від пророка до священика – всі діють лукаво.

Ukrainian UMT

«Бо справді кожен з них: від злидня і до пана — всі тільки й дбають про наживу незаконну. І від пророка до священика — всі брехуни.