Jeremiah 6:28 — Compare Translations

Ukrainian

Вони всі відступники над відступниками, чинять наклепи, усі вони мідь та залізо, вони згубники!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Всі вони бунтарі запеклі, наклеп розносять. Вони: мідь і залізо - всі зіпсовані.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї вони упрямі зрадники, живуть неправдою; се мідь і залїзо вони, - всї попсовані.

Ukrainian 1905

Всї вони упрямі зрадники, живуть неправдою; се мідь і залїзо вони, - всї попсовані.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всі неслухняні, що ходять зігнені, мідь і залізо, всі зітлілі.

Ukrainian 2011

Усі неслухняні, які ходять зігнені, мідь і залізо, усі вони — зітлілі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усі вони — вперті відступники, живуть наклепами; це мідь і залізо, — усі вони розбещувачі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі вони – вперті відступники, живуть наклепом; це – мідь і залізо, – усі вони спокусники.

Ukrainian UMT

Усі вони бунтівники запеклі, розносять наклепи по всіх усюдах. Мов мідь позеленіла, мов заіржавіле залізо, вони покриті іржею та брудом.