Jeremiah 7:15 — Compare Translations

Ukrainian

і відкину Я вас від обличчя Свого, як відкинув усіх ваших братів, усе насіння Єфремове!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я вас відкину з-перед мого обличчя, як був відкинув усіх братів ваших, саме - усе потомство Ефраїма.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відопхну вас ізперед мене, як відопхнув браттє ваше, усе потомство Ефраїмове.

Ukrainian 1905

І відопхну вас ізперед мене, як відопхнув браттє ваше, усе потомство Ефраїмове.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ти не молися за цей нарід і не роби себе гідним за них молитися, і не молися і не приходи до Мене за них, бо не вислухаю.

Ukrainian 2011

І відкину вас з-перед Себе, як і відкинув Я ваших братів — усе потомство Єфрема.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відкину вас від лиця Мо­го, як відкинув усіх братів ваших, усе сíм’я Єфремове.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відкину вас від обличчя Мого, як відкинув усіх братів ваших, все насіння Ефраїмове.

Ukrainian UMT

Зречуся вас, як зрікся всіх братів ваших, усього народу Ефраїма.