Jeremiah 7:4 — Compare Translations

Ukrainian

Не надійтесь собі на слова неправдиві, щоб казати: Храм Господній, храм Господній, храм Господній отут!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не покладайтесь на слова оманні, а саме: Храм Господній! Храм Господній! Храм Господній!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не покладайте надїї тілько в лестивих словах: "Храм Господень, храм Господень, храм Господень!"

Ukrainian 1905

Не покладайте надїї тілько в лестивих словах: "Храм Господень, храм Господень, храм Господень!"

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо якщо випрямлюючи випрямите ваші дороги і ваші задуми і чинячи зробите суд між чоловіком і між його ближнім

Ukrainian 2011

Не надійтеся на самих себе, на оманливі слова, бо зовсім не принесуть вам користі ті, хто каже: Храм Господній, храм Господній є тут!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не надійтеся на оманливі слова: «тут храм Господній, храм Господній, храм Господній».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не сподівайтеся на облудні слова: Тут храм Господній, храм Господній, храм Господній.

Ukrainian UMT

Не покладайтеся на хибні слова, на хибні обіцянки, яких не можна виконати, мовляв: „Оце є храм Господній, храм Господній, храм Господній”.