Jeremiah 8:11 — Compare Translations

Ukrainian

І легенько лікують нещастя народу Мого, говорячи: Мир, мир, а миру нема!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гоять рану народу мого легкодушно, кажучи: Мир! Мир! - коли миру немає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І гоять рани в людей моїх легкодушно, приговорюючи: "Спасеннє, мир!" А мира нема.

Ukrainian 1905

І гоять рани в людей моїх легкодушно, приговорюючи: "Спасеннє, мир!" А мира нема.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І лікують рану дочки́ народу Мого легковажно, говорячи: «мир, мир!», а миру немає.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І лікують рану доньки народу Мого легковажно, кажучи: Мир! Мир! А миру немає.

Ukrainian UMT

Вони загоять дух недужий народу легковажного Мого, кажучи: „Усе гаразд! Нема причини піклуватись!” — хоча рани ті смертельні.