Jeremiah 8:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ми миру чекали, й немає добра, часу вилікування й ось жах!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ми ждали миру, - нічого доброго не було; часу одужання, - та ось страхіття.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дожидаємо ратунку, а нема нїчого доброго, - одужання, а перед очима погибель.

Дожидаємо ратунку, а нема нїчого доброго, - одужання, а перед очима погибель.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ми зібралися на мир, і не було добра, на час лікування, і ось біда.

Ми налаштувалися на мир, та не було добра, — на час лікування, і ось біда!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чекаємо миру, а нічого доброго нема, — часу зцілення, і ось жахи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чекаємо миру, а нічого доброго нема, – часу уздоровлення – і ось жахи.

Ми жадали миру, та нічого доброго немає, чекали зцілення, та маєм лише жах.