Jeremiah 8:18 — Compare Translations

Ukrainian

Яка моя втіха у смутку? Болить мені серце моє...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На мій біль не знаходжу ліку, серце моє в мені мліє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ой коли ж повеселїйшаю в печалї моїй! серце моє млїє в менї.

Ukrainian 1905

Ой коли ж повеселїйшаю в печалї моїй! серце моє млїє в менї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони невилічимі з болем вашого серця, що відходить.

Ukrainian 2011

Вони невиліковні з болем вашого розгубленого серця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ко­­ли утішуся я у горі моєму! серце моє знемогло у мені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли дістану втіху в горі моєму? Серце моє знемогло в мені.

Ukrainian UMT

Печаль охоплює мене, і серце моє від жаху мліє.