Job 1:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося одного дня, коли сини його та дочки його їли та вино пили в домі свого первородженого брата,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сталось однієї днини, як сини та дочки його їли й пили вино в домі старшого брата свого,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Одного ж дня, як сини й дочки Йовові саме їли й пили вино в дому старшого брата свого,

Одного ж дня, як сини й дочки Йовові саме їли й пили вино в дому старшого брата свого,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І був подібний день, сини Йова і його дочки пили вино в домі їхнього старшого брата.

І був подібний день, сини Йова і його дочки пили вино в домі їхнього старшого брата.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І був день, коли сини його і дочки його їли і вино пили в домі первородного брата свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І був день, коли сини його і доньки його їли і вино пили в домі першовродженого брата свого.

Настав день, коли сини й дочки Йова їли й пили вино, гостюючи в найстаршого брата.