Job 10:13 — Compare Translations

Ukrainian

А оце заховав Ти у серці Своєму, я знаю, що є воно в Тебе:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та ось що скрив ти в твоїм серці, | я знаю, що воно оце на думці в тебе:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Але й те скривав ти в серцї свойму, - я знаю, що се й було в тебе (на думцї), -

Ukrainian 1905

Але й те скривав ти в серцї свойму, - я знаю, що се й було в тебе (на думцї), -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Маючи це в собі, знаю, що все можеш, ніщо ж Тобі неможливе.

Ukrainian 2011

Маючи це в собі, знаю, що все можеш, ніщо для Тебе не є непосильним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але і те приховував Ти в серці Своєму, — знаю, що це було в Тебе, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але й те приховував Ти в серці Своєму, – знаю, що це було у Тебе, –

Ukrainian UMT

Але у серці потай задуми плекав; я знаю, то мета Твоя була: