Job 10:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

якщо я грішу, Ти мене стережеш, та з провини моєї мене не очищуєш...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

якщо грішу, - за мною назирати | й гріха мені не відпускати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що, як я провиню, ти взнаєш і не зіставиш гріха мого без кари.

Що, як я провиню, ти взнаєш і не зіставиш гріха мого без кари.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо якщо ж грішу, Ти наді мною сторожиш, а безвинним від беззаконня Ти мене не зробив.

Адже коли грішу, Ти наді мною сторожиш, і безвинним від беззаконня Ти мене не зробив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо якщо я згрішу, Ти помітиш і не залишиш гріха мого без покарання.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли я згрішу, Ти помітиш, і не залишиш гріха мого без покари.

Якщо на шлях гріха я поверну, Ти наглядатимеш і непокараним не лишиш.