Job 10:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хіба маєш Ти очі тілесні? Чи Ти бачиш так само, як бачить людина людину?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Невже в тебе тілесні очі? | Невже ти бачиш, як людина бачить?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи в тебе очі людські, чи по людськи ти бачиш?
Ukrainian 1905
Чи в тебе очі людські, чи по людськи ти бачиш?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи, бачачи, бачиш як смертний чоловік, чи Ти побачиш, так як бачить чоловік?
Ukrainian 2011
Невже Ти бачиш, як бачить смертний, хіба Ти бачиш, як бачить людина?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Хіба у Тебе плотські очі, і Ти дивишся, як дивиться людина?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хіба в Тебе тілесні очі, і Ти дивишся, як дивиться людина?
Ukrainian UMT
Чи маєш очі Ти людські? Чи вмієш бачить, як людина?