Job 10:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

що шукаєш провини моєї й вивідуєш гріх мій,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що ти шукаєш у мене провини, ! розвідуєшся, чи є гріх у мені,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що ти аж шукаєш скази в менї й розвідуєшся, чи є гріх у менї,

Що ти аж шукаєш скази в менї й розвідуєшся, чи є гріх у менї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Ти пошукав моє беззаконня і вислідив мої гріхи.

Адже Ти відшукав моє беззаконня і вистежив мої гріхи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

чому Ти шукаєш пороку в мені і допитуєшся гріха в мені,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нащо Ти шукаєш вади в мені і вивідуєш гріх мій,

Бо Ти вишукуєш в мені безчестя, гріхи мої пізнати хочеш.