Job 10:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

хоч відаєш Ти, що я не беззаконник, та нема, хто б мене врятував від Твоєї руки?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

хоча й знаєш, що я не провинився, | що нікому спастися з руки твоєї?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хоч знаєш, що я не проступник, та нїкому ратувати мене з руки твоєї?

Хоч знаєш, що я не проступник, та нїкому ратувати мене з руки твоєї?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Ти знаєш, що я не вчинив безбожно. Але хто є той, що спасає з твоїх рук?

Бо Ти знаєш, що я не чинив безбожно. Але хто є той, який спасає з Твоїх рук?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

хоча знаєш, що я не беззаконник, і що нема кому визволити мене від руки Твоєї?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хоч відаєш, що я безневинний, і що нікому визволити від руки Твоєї?

Хоча Ти знаєш, що я ні в чому не завинив, що від Твоєї кари не втечу.