Job 11:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Якщо Він перейде й замкне щось, і згромадить, то хто заборонить Йому?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли проходить, хто його спинить? | Коли на суд поставить, хто йому заборонить?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вхопить кого й закує в окови та поставить на суд, хто відверне його?

Вхопить кого й закує в окови та поставить на суд, хто відверне його?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж Він знищить все, хто скаже Йому: Що Ти зробив?

Якщо ж Він знищить усе, хто скаже Йому: Що Ти вчинив?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо Він пройде й закує кого в кайдани і представить на суд, то хто відхилить Його?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо Він пройде і замкне когось у кайдани, і приведе на суд, то хто заборонить Йому?

Хто може зупинить Його, якщо Він явиться і поведе за ґрати або на суд людину призове?