Job 11:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Якщо ти зміцниш своє серце, і свої руки до Нього простягнеш,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якщо скеруєш твоє серце | і простягнеш руки твої до нього,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Але коли ти очистиш серце твоє й простягнеш ід йому руки твої,

Але коли ти очистиш серце твоє й простягнеш ід йому руки твої,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо якщо ти чистим поклав твоє серце, а підносиш до нього руки,

Адже коли ти зробив чистим своє серце, то підносиш до Нього руки,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо ти управиш серце твоє і простягнеш до Нього руки твої,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо ти даси раду серцю своєму і простягнеш до Нього руки свої;

Спочатку серцем приготуйся, тоді до Бога руки простягни.