Job 11:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Від півдня повстане життя, а темрява буде, як ранок.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Життя твоє буде ясніше півдня, | а темнота буде, як ранок.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І яснїйше, анїж південь, попливе життє твоє, й прояснїєш, мов ранок.
Ukrainian 1905
І яснїйше, анїж південь, попливе життє твоє, й прояснїєш, мов ранок.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Молитва ж твоя наче рання зірка, з полудня ж зійде тобі життя.
Ukrainian 2011
І молитва твоя буде наче рання зірка, — з полудня зійде тобі життя.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І ясніше за полудень піде життя твоє; просвітлієш, як ранок.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І яскравіше полудня триватиме життя твоє; просвітлієш, наче ранок.
Ukrainian UMT
Життя твоє зійде ясніш, ніж сонце пополудні, а чорні дні, немов ранкові зорі, збліднуть.