Job 11:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ось говориш ти: Чисте моє міркування, і я чистий в очах Твоїх, Боже!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти кажеш: Моя наука ясна, | і чистий я перед очима твоїми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти говорив: Я суджу право, й чист я в тебе перед очима.

Ти говорив: Я суджу право, й чист я в тебе перед очима.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не говори бо, що: Я є чистий ділами і без порока перед Ним.

Не говори: Я є чистий у вчинках і без пороку перед Ним!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти сказав: судження моє вірне, і чистий я в очах Твоїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти сказав: Думки мої чисті, і чистий я в очах Твоїх.

Ти твердиш: „Маю вірну думку і чистий в Божих я очах”.