Job 11:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

О, коли б говорити став Бог, і відкрив Свої уста до тебе,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

О, коли б Бог заговорив, | коли б він розтулив уста свої до тебе,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли б так Бог схотїв промовити, й отворив уста свої до тебе,

А коли б так Бог схотїв промовити, й отворив уста свої до тебе,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але як Господь заговорить до тебе? І Він відкриє свої губи з тобою.

Але що, коли б Господь до тебе заговорив! А Він відкриє Свої уста до тебе!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але якби Бог заговорив і відкрив уста Свої до тебе

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Та якби Бог зажадав говорити і відкрив уста Свої до тебе,

Але хотів би я, щоб Бог заговорив, довівши, що хибні скарження твої.