Job 11:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чи ти Божу глибінь дослідиш, чи знаєш ти аж до кінця Всемогутнього?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чи ж можеш збагнути істоту Божу, | проникнути Вседержителя?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи то ж ти зможеш умом ізбагнути Бога? Чи зможеш Вседержителя (путь) до конця прослїдити?
Ukrainian 1905
Чи то ж ти зможеш умом ізбагнути Бога? Чи зможеш Вседержителя (путь) до конця прослїдити?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи ти знайдеш слід господний, чи ти прийшов до останніх з того, що зробив Вседержитель?
Ukrainian 2011
Хіба ти знайдеш стежку Господа, чи ти прийшов до останнього з того, що звершив Вседержитель?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чи можеш ти дослідженням знайти Бога? Чи можеш зовсім пізнати Вседержителя?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи можеш ти дослідженням знайти Бога? Чи можеш досконало пізнати Всемогутнього?
Ukrainian UMT
Чи можеш Бога таємницю ти збагнути? А чи дано тобі Його величність, Всемогутність осягнуть.