Job 12:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чи ж не ухо слова розбирає, піднебіння ж смакує для себе поживу?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хіба не вухо слова розрізняє?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи ж не ухо розбірає слова, й чи не язик доходить смаку страви?
Ukrainian 1905
Чи ж не ухо розбірає слова, й чи не язик доходить смаку страви?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо розум розсуджує слова, а горло скуштує їжу.
Ukrainian 2011
Адже розум розсуджує слова, а гортань визначає смак їжі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чи не вухо розрізняє слова, і чи не язик розпізнає смак їжі?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи не вухо розбирає слова і чи не язик розпізнає смак їжі?
Ukrainian UMT
Хіба не вухо розрізняє слова, хіба не піднебіння відчуває їжі смак?