Job 12:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він уводить у помилку радників, і обезумлює суддів,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він радників босоніж відсилає | і в суддів розум відбирає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він приводить порадників до нерозваги, а суддїв до дурноти.

Він приводить порадників до нерозваги, а суддїв до дурноти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він веде радників полоненими, а суддів землі увів у подив.

Він веде радників полоненими, а суддів землі зробив несамовитими.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він приводить радників до необміркованости і суддів робить нерозумними.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він учиняє радників недолугими (оголеними), і суддів робить безглуздими.

Він з радників вбрання зриває, Він суддів змушує відчути божевільними себе.