Job 12:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
На достойників ллє Він погорду, а пояса можним ослаблює.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він виливає на вельмож презирство | й розпускає пояс сильних.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Окриває стидом людей значніх, і безсилить потужних;
Ukrainian 1905
Окриває стидом людей значніх, і безсилить потужних;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він виливає безчестя на володарів, а покірних оздоровив.
Ukrainian 2011
Він виливає безчестя на володарів, а покірних оздоровив.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
покриває соромом знаменитих і силу могутніх ослаблює;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Покриває соромом вельможних, і сили могутніх знесилює.
Ukrainian UMT
Правителів вельможних Він зневажить, у сильних владу відбере.