Job 12:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Відкриває Він речі глибокі із темряви, а темне провадить на світло.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він виявляє те, що в темряві глибоко скрилось, | виводить смертну тінь на світло.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Виявляє, що глибоко крилось у темряві, й виводить на сьвітло, що в тїнї смертній;

Виявляє, що глибоко крилось у темряві, й виводить на сьвітло, що в тїнї смертній;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він відкриває глибини від темряви, вивів же на світло тінь смерті.

Він відкриває глибини від темряви і виводить на світло тінь смерті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

відкриває глибоке із середовища пітьми і виводить на світло тінь смертну;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відкриває глибоке із середовища пітьми і виводить на світло тінь смертну.

Таємне зробить явним, і виведе на світло те, що темрявою вкрите.