Job 12:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він робить народи потужними й знову їх нищить, Він народи поширює, й потім виводить в неволю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Множить народи і їх губить, | поширює людей, а потім їх нищить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Множить народи й вигублює їх; розсїває народи, й збірає їх докупи.

Множить народи й вигублює їх; розсїває народи, й збірає їх докупи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він призводить до блукання народи і нищить їх, поборює народи і провадить їх.

Він призводить до блукання народи і нищить їх, поборює народи і веде їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

примножує народи і знищує їх; розсіває народи і збирає їх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Примножує народи і винищує їх; розпорошує народи і збирає їх.

Народам славу й велич Він дарує, а потім розганяє їх. Розширює Він їм кордони, а потім споглядає, як гибіють народи.