Job 13:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Ось усе оце бачило око моє, чуло ухо моє, та й усе зауважило...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Усе це бачило моє око, | вухо моє це чуло й зрозуміло.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
От же все це вбачало око моє, чуло ухо моє й затямило собі.
Ukrainian 1905
От же все це вбачало око моє, чуло ухо моє й затямило собі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ось це побачило моє око і почуло моє ухо.
Ukrainian 2011
Ось це побачило моє око і почуло моє вухо.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось, усе це бачило око моє, чуло вухо моє і помітило для себе.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось, усе це бачило око моє, чуло вухо моє і завважило для себе.
Ukrainian UMT
«Усе це бачило насправді моє око і вухо чуло й осягнуло до кінця.