Job 13:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Насправді Він вас покарає, якщо будете ви потурати таємно особі!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він покарає вас напевне, | коли ви потайки тягтимете за кимось.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Грізно скарає він вас, хоч ви потайно й притворюєтесь.
Ukrainian 1905
Грізно скарає він вас, хоч ви потайно й притворюєтесь.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
далеко не менше оскаржить вас. Якщо ж і потайки лиця шануєте,
Ukrainian 2011
далеко не менше звинуватить вас. Якщо ж і потай зважаєте на обличчя,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Суворо покарає Він вас, хоч ви і приховано лицемірите.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Суворо покарає Він вас, хоч ви потайки дієте упереджено.
Ukrainian UMT
Звичайно, Бог поправить вас, якщо ви віддані Йому в душі.