Job 13:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Нащо дертиму я своє тіло зубами своїми, а душу свою покладу в свою руку?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Я візьму моє тіло собі в зуби, | покладу мою душу собі в руку.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чого ж би менї торгати тїло моє зубами моїми, й до життя мого простягати руку мою?
Ukrainian 1905
Чого ж би менї торгати тїло моє зубами моїми, й до життя мого простягати руку мою?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
взявши моє тіло в зуби, а мою душу покладу в руку.
Ukrainian 2011
взявши моє тіло в зуби, а мою душу покладу в руку.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Для чого мені терзати тіло моє зубами моїми і душу мою вкладати в руку мою?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Для чого мені терзати тіло моє зубами моїми і душу мою вкладати в руку мою?
Ukrainian UMT
Чому терзаю я зубами тіло, чому рукам своє життя ввіряю?