Job 13:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І це мені буде спасінням, бо перед обличчя Його не підійде безбожний.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Це, зрештою, було б моїм рятунком, | бо перед ним не смів би з'явитись нечестивий.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А се вже буде оправданнєм менї, бо ж підлестник чей же не явиться перед лицем у його!
Ukrainian 1905
А се вже буде оправданнєм менї, бо ж підлестник чей же не явиться перед лицем у його!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І це мені буде на спасіння, бо перед Нього не ввійде обмана.
Ukrainian 2011
І це мені буде на спасіння, бо перед Нього не ввійде омана.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І це вже на виправдання мені, тому що лицемір не піде перед лице Його!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І це вже було б рятунком мені; тому що облудник не пройде перед Ним.
Ukrainian UMT
У цьому мені бачиться рятунок, адже безбожники не сміють віч-на-віч стати перед Богом.