Job 13:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Направду послухайте слова мого, а моє це освідчення в ваших ушах нехай буде.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухайте уважно моє слово, | моя наука нехай увійде у ваші вуха.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вислухайте ж уважно слово моє й ясуваннє моє ушима вашими:

Вислухайте ж уважно слово моє й ясуваннє моє ушима вашими:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Послухайте, послухайте мої слова. Бо сповіщу вам, які слухаєте.

Послухайте, послухайте мої слова! Бо сповіщу вам, які слухаєте!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вислухайте уважно слово моє і пояснення моє вухами вашими.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вислухайте уважно слово моє і тлумачення моє вухами вашими.

Послухайте уважно, що кажу, що хочу я донести в ваші вуха.