Job 13:18 — Compare Translations

Ukrainian

Ось я суд спорядив, бо я справедливий, те знаю!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось я готую мою справу; | я знаю, що я маю слушність!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось, я завів суд над справою: знаю, що вийду виправданим.

Ukrainian 1905

Ось, я завів суд над справою: знаю, що вийду виправданим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось я є близько мого суду, я знаю, що викажуся праведним.

Ukrainian 2011

Ось я є близько мого суду, я знаю, що виявлюся праведним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, я завів судову справу: знаю, що буду правий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, я вчинив судову справу і знаю, що правда буде за мною.

Ukrainian UMT

Я впевнений, я гідний виправдання, ось гляньте, які докази зібрав.