Job 13:19 — Compare Translations

Ukrainian

Хто той, що буде зо мною провадити прю? Бо тепер я замовк би й помер би...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто захоче сперечатися зо мною? | Я зараз же замовкну, готовий умерти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто зможе стати проти мене? Бо я борзо вмовкну й віддам дух.

Ukrainian 1905

Хто зможе стати проти мене? Бо я борзо вмовкну й віддам дух.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо хто є той, що змагатиметься зі мною? Бо тепер замовкну і зникну.

Ukrainian 2011

Адже хто є той, який змагатиметься зі мною? Бо тепер замовкну і зникну.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто у змозі заперечити мені? Бо я скоро замовкну і спущу дух.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто у спромозі змагатися зі мною? Бо я невдовзі замовкну і випущу духа.

Ukrainian UMT

Якщо знайдеться той, хто вину мою докаже, тоді замовкну я навік.