Job 13:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як знаєте ви знаю й я, я не нижчий від вас,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Що ви знаєте, я також знаю, | нічим я від вас не гірший.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Скілько ви знаєте, знаю й я, бо я не пущий за вас.

Скілько ви знаєте, знаю й я, бо я не пущий за вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І знаю те, що і ви знаєте, і я не є дурніший за вас.

І знаю те, що і ви знаєте, і я не є дурніший за вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Скільки знаєте ви, знаю і я: не нижчий я за вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скільки знаєте ви, знаю і я; не нижчий я від вас.

І знаю достеменно я те саме, що й вам відоме, бо я не нижчий, аніж ви.