Job 13:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тоді клич, а я відповідатиму, або я говоритиму, Ти ж мені відповідь дай!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І тоді клич, і я відповідатиму; | або я буду говорити, а ти мені відказуй.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї зви, а буду відповідати, або я говорити му, а ти відказуй менї.

Тодї зви, а буду відповідати, або я говорити му, а ти відказуй менї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді Ти закличеш, а я Тебе послухаю. Чи Ти скажеш, а я дам Тобі відповідь.

Тоді Ти закличеш, і я Тебе послухаю, чи Ти скажеш, і я дам Тобі відповідь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді клич, і я буду відповідати, або буду говорити я, а Ти відповідай мені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді клич, і я буду відповідати, або ж говоритиму я, а Ти відповідай мені.

Тоді поклич, у мене відповідь готова, або дозволь мені сказати, а потім будеш говорити Сам.